| 1. | Chief concierge will record the transportation order on a daily basis and it will be sent to day audit to be tallied against the charges / complimentary trips made
礼宾部主管会根据每日情况将用车单记录在案,并根据实际费用将凭单交给日审 |
| 2. | A former company manager was sentenced to six months imprisonment , suspended for two years , for offering 43 , 000 in bribes for obtaining transportation orders
一名前公司经理向一名男子提供四万三千元贿款，作为获得运输合约的报酬，被判入狱六个月，缓刑两年。 |
| 3. | A proprietor of a transportation company was sentenced to six months imprisonment for offering 300 , 000 to a former manager of another company for securing transportation orders
一名运输公司东主，向另一间公司的前经理提供三十万元，以取得运输订单，被判入狱六个月。 |
| 4. | Three men were sentenced to 100 hours to 180 hours of community service respectively for accepting and offering about 60 , 000 in bribes for placing transportation orders
三名男子分别收受和提供约六万元贿款作为发出运输订单的报酬，各被判须履行一百八十小时社会服务。 |
| 5. | Three men convicted of accepting and offering illegal kickbacks totalling about 60 , 000 for placing transportation orders were ordered to serve immediate custodial sentences , ranging from two to four
三名男子，被廉署控以收受及提供约六万元的非法回佣，以获取运输订单，被判须履行社会服务。 |
| 6. | A shipping clerk of a consumer products company was jailed for three months for soliciting 600 from the proprietor of a transportation firm as a reward for placing transportation orders with it
一名消费品公司船务文员，收受运输公司东主六百元非法回佣，作为向该运输公司发出运输订单的报酬，被判入狱三个月。 |
| 7. | As part of the airtransport agency , our company gets freight transportation order from the customer and decide flight route ; and then divide the goods and choose the flight according to the specific airport
作为航空货代业务的一部分，我公司从客户取得货运订单，决定飞行路线，根据特定机场分拨点拼箱集运货物，以及选择航班。 |
| 8. | An operations manager of a navigation agency company was sentenced to seven months imprisonment for accepting 82 , 810 for placing transportation orders with a logistics firm . he was also ordered to pay 82 , 810 in restitution
一名航运代理公司营运经理，收受八万二千八百一十元，以向一间物流公司发出运输订单，被判入狱七个月，并须向其雇主归还该八万二千八百一十元。 |
| 9. | Anticipate the this week the maintenance work for conductor for vehicle go throughing would still slightly suffering the influence , pleasing the driver friends as far as possible adopting a measure , if can passing the construction road the segment , and also pleasing overcoming the fidgety motion , match road deliver personally toing the 警 , help people ' s 警 together completing first construction road segment transportation order of above and each construction road segment
预计本周上述各施工路段车辆通行仍会稍受影响，请司机朋友们尽量采取绕行措施，如只能通过施工路段时，也请克服烦躁情绪，配合路面交警的指挥，协助民警共同完成施工路段交通秩序的维护工作。 |
